Hallo, Ik ben Natsumi en ik ben een importeur van Japanse producten in Nederland.

Hello! I`m Natsumi. I am an importer of Japanese products for Netherlands.

 

Mijn geboortestad is Kyoto, een stad in Japan met heel veel historie en tradities. 

Kyoto was voor een lange tijd de hoofdstad de hoofdstad van Japan voordat Tokyo dat werd.

Ik heb een paar jaar buiten Japan gewoon nu en bekijk Japan ook met andere ogen nu. Hierdoor waardoor ik zelf nog meer het eten, de oude traditionele ambachten en producten van Japan ben gaan waarderen.

I`m originally from Kyoto, Japan which is a historical and old city (Kyoto used to be a capital of Japan before Tokyo.)

I was living in overseas countries for long. I`ve seen Japan from outside the country and I appreciated Japanese foods, Japanese traditional crafts which have been taken over and over from the ancient.

Ook heb ik zelf meer delen van Japan gezien doordat ik met mijn Nederlandse partner samen vele plaatsen gezien heb die ik zelf nog nooit had bezocht.

Japan is prachtig! 

In addition, since I met my Dutch partner, I started to show him more of my country.

We have visited a lot of places of japan and I have realised new things more such as how much Japanese manufacturing is wonderful and beautiful.

 

Elke stad heeft zijn unieke en speciale producten, voortgebracht door natuur, klimaat en dus lokale grondstoffen.

Vele prachtige locaties in Japan heb ik gezien nu en nog lang niet allen. Japan is vrij groot vergeleken met Nederland.

Ik reis graag en bekijk graag de lokale tradities. Dit is een bron voor me om ook de lokale producten naar Nederland te brengen. 

Each city has unique and special products which are brought by nature and weather, people from the ancient era and also because of its history.

and still there are a lot of places where I have never been to. ( Japan is really big, actually!)

There must be more things that I haven`t seen yet and Im excited to discovering japanse creations more and more!

Simpel, Uniek, Tijdloos, Mooi 

Graag wil ik onze selectie introduceren van ‘Made in Japan’ producten. Altijd van hoge kwaliteit, duurzaam simple maar uniek en tijdloos door de schoonheid ervan.

 

Simple  Unique  Timeless  Beautiful

I would like to introduce our selection of `Made in Japan products’ which are high quality so long lasting, simple but unique, timeless because it`s just beautiful!

Speciaal

De meeste producten in onze selectie zijn op traditionele wijze gemaakt door ambachtelijke mensen met jaren lange ervaring in hun vak.

Professioneel gemaakte producten zijn speciaal door het detail wat over jaren verfijnd is en natuurlijk door hun duurzaamheid.

Van de miljoenen producten die gemaakt worden zullen de meest duurzame en ambachtelijke werken blijven voor lange tijd.

Kijk naar het bestaan van Arita en Hasami porselein! 

Deze firma’s bestaan al 400 jaar door het leveren van goede duurzame producten en blijven de waardering van hun klanten vasthouden.

Special

Most of our selections are created with traditional ways by artisans with experienced craftsmanship.

Professional Handmade/Handcrafted is so special because it`s so detailed and sustainable since it is strong

Of millions of products in the world, only skilful and trustable works will be able to remain such as Arita porcelain and Hasami porcelain.

Arita and Hasami porcelain has proven itself by being able to interest and amaze their customers time after time….after time, with new designs of their strong and unique products during 400 years of existence.

Als u vragen heeft kunt u ons altijd contacten via mail naar info@tsurukyoto.nl

Ik hoop dat u iets kunt vinden in onze speciale selectie van producten.

Feel free to contact us at any time to info@tsurukyoto.nl if you have any questions.

Hope you can find something special from our selection!